atenerse a

atenerse a
v.
1 to rely on, to confide in, to depend on.
El alumno se atuvo al maestro The student relied on the teacher.
2 to go by, to hold by, to abide by, to keep to.
Ella se atuvo a las reglas She went by the rules.
* * *
(v.) = abide by, comply (with), conform to, conform with, hew to
Ex. Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
Ex. These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.
Ex. The order of subelements within the uniform heading will conform with the conventions established by the cataloguing agency responsible for the entry.
Ex. The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.
* * *
(v.) = abide by, comply (with), conform to, conform with, hew to

Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.

Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
Ex: These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.
Ex: The order of subelements within the uniform heading will conform with the conventions established by the cataloguing agency responsible for the entry.
Ex: The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • atenerse — verbo pronominal 1. Aceptar (una persona) [normas o consecuencias]: Los alumnos deberán atenerse a l reglamento. atenerse a las consecuencias*. 2. Aceptar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atenerse — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: atenerse ateniendo atenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me atengo te atienes se atiene nos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atenerse — ‘Ajustarse o sujetarse a alguna cosa’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es atente (tú) y atenete (vos), y no ⊕ atiénete …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atenerse — v prn (Se conjuga como tener, 12a) Basar lo que uno afirma, supone cierto o predecible, o su comportamiento posterior en lo hecho o dicho por alguien: saber a qué atenerse, Me atengo a tu respuesta , atenerse a las probabilidades, atenerse al… …   Español en México

  • atenerse — {{＃}}{{LM A03858}}{{〓}} {{ConjA03858}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03941}} {{［}}atenerse{{］}} ‹a·te·ner·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ajustarse o someterse a algo: • Si te vas, atente a las consecuencias. Se atuvo a lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atenerse — (Del lat. attinere.) ► verbo pronominal 1 Mantenerse una persona dentro de unas posibilidades o ajustarse a unas normas: ■ me atuve en todo momento a la ley de expropiación. SE CONJUGA COMO tener REG. PREPOSICIONAL + a 2 Acercarse a una persona o …   Enciclopedia Universal

  • atenerse — pronominal sujetarse, amoldarse, ajustarse, remitirse. Cuando se trata de instrucciones, mandatos o escritos, se utiliza remitirse; por ejemplo, un empleado se atiene o se remite al reglamento. * * * Sinónimos: ■ ajustarse, ceñirse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atenerse — depender de o esperarse una cosa de alguien o algo …   Colombianismos

  • atarse o atenerse a la letra — coloquial Ceñirse al sentido literal del texto: ■ defendía que al leer el evangelio no había que atarse a la letra, sino adaptar su significado a nuestros días …   Enciclopedia Universal

  • remitir — (Del lat. remittere.) ► verbo transitivo 1 Enviar una cosa a una persona que está en otro lugar: ■ remití los originales de la novela al editor. SINÓNIMO expedir mandar 2 Enviar al lector, mediante una nota, a otro lugar del mismo texto o a otro …   Enciclopedia Universal

  • tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”